Promeso “gmailenesperanto”
"Mi promesas sendi mesaĝon al Google por peti publikigi la Esperantan tradukon de Gmail sed nur se 10 aŭ pli da homoj promesas fari same."
— LaPingvino, unu el la tradukantoj
Findato por subskriboj: la 1-a de Januaro 2008
17 personoj subskribintaj (7 pli ol la celo)
Pli da detaloj
Jam sufiĉe longe antaŭe ni finfaris tradukon en Esperanton de Gmail. Nun ĝi pro aldono de tradukendaĵoj ne plu estas same kompleta, tamen ĉio tuj necesa estas havebla. Por ke ĉiuj Esperantistoj povu retpoŝti Esperantlingve kaj por ke la tradukantoj povu provlegi kaj korekti la tradukon, utilus se fine Google aperigus la tradukon publike. Se sufiĉe da homoj sendas retpoŝton (preferinde Anglalingve aŭ propralingve, eventuale kune kun Esperanta versio de la mesaĝo), eble ni povas fine atingi ĉi tion.
Ni bezonas kiel eble plej da retpoŝtaĵoj al Google, do eĉ je sukceso (aŭ malsukceso) de la promeso pluiru!
